Obieth had, in fact, meant that the intrusion must be "shit," but she wasn't a mind reader (or, rather, she was but not right now because that was rude, apparently) so she didn't know how drastically it'd been misinterpreted. She only murmured, in echo, the correction: "shitty," and then committed that to memory.
Too, she decided to tuck away the fact that the word made some angry, in case she needed to whip that tactic out for some reason in the future. (Cue some future Obieth slyly asking an enemy if something were 'shitty,' and then waiting with smug cunning for them to burst into a furious rage. She didn't quite grasp the finer points of this.)
'I'll give you a pillow from my bed. Come on.' The secret tone had Obieth perking right up, interest sparking in her eyes. One of Aethril's own pillows-? Well, Obieth wasn't sure where pillows came from, so in retrospect she wasn't really sure what the alternatives were, but she did like the idea that it would bear Aethril's scent. She found it a pleasant one, and it was already growing familiar to her.
She followed back along, paws padding quietly beside the Hand, her mind filled with dancing images of one Pillow atop her singular cloth. Now she'd have two possessions, and well, before she'd only had one, so this meant she'd double her worldly belongings! And to think, all this had come about because she'd angered Aethril! -Actually, that was a strange thought, and Obieth faltered a little. Did making Aethril angry mean Aethril would then apologize, and give her things..? She was a little too single-minded to actually consider the manipulation aspect of this, but it puzzled her nonetheless; she didn't quite understand the Hand's apology or the reasoning behind it. So far as she was concerned, she'd intruded, Aethril had laid down the line and that should be that, as with the bed. So why did she get a pillow, now?
There wasn't much more time to figure this out, however; now they were sweeping back into the pleasant, slightly-chaotic darkness of the room, with the pillows scattered over the bed in pleasing disarray. Obieth tried to look them over, but she wasn't all that tall and couldn't see them--and certainly couldn't feel them--from the ground. She looked up at Aethril. "Should I--may I--go onto the bed? To pick one?" she asked.
Once permission had been granted, she coiled and sprang onto the mattress once again in a smooth movement. She tried to disregard that pang of "wrongness" about doing the thing she'd just been told not to do, and instead turned her attention to the pillows.
She eyed them over: the rainbow of colors, the myriad shapes and sizes. She nudged some--rubbed her face into them, testing them like some grimly monstrous Goldilocks; this one too firm, this one too soft... They all smelled lovely, the downy and furry ones particularly appealing with a faint, faint odor of some long-lost other creature in them, some... prey?
In the end, the pillow that she chose--pawing it toward her and looking questioningly to Aethril--was almost white; a very, very pale perhaps pink or lilac, so close to white it was hard to tell. But she liked the way it caught the void-light, shifting it to other hues. It was of middling firmness--somewhere between very hard, and loosely soft. It was a soft fabric, synthetic by the feel of it, a little like velvet, or something along those lines, but the sort that running a hand along in a given direction would leave it slickly smooth. Golden fringe and corner tassels ringed this pillow, which as a whole was only a foot or two square--small, not a full-body thing for Obieth but something she could carry around and rest her head on.
Golden-gilded white might have seemed the exact opposite of something a creature like Obieth would choose--but she laid a paw beside it nonetheless and looked at her Hand. "This one?" she asked, with a hopeful flick of her tail.
It represented, though she didn't quite think of that, almost everything she'd hoped for when first she'd laid eyes on Aethril: fine living, soft fabric, a gentle scent, and an elegance far beyond what she could have ever found in Draco.
The tassels, though-... those were a little too orderly, and she felt she might have to rip just one away. Three was a better number, anyway, than four.